извинение в PONS речника

Преводи за извинение в български »немски речника

извинѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. извинение (прощаване, прошка):

извинение

Entschuldigung f

извинение

Verzeihung f

моля за извинение

um Entschuldigung bitten

2. извинение (оправдание, обяснение):

извинение

Ausrede f

той винаги намира извинение

er hat immer eine Ausrede parat

Индивидуални преводни двойки

неубедително извинение

nicht überzeugende Entschuldigung

натъкмихме едно извинение/обяснение

wir haben eine Entschuldigung/Erklärung zuwege gebracht

Преводи за извинение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Abbitte

извинение ср

öffentliche Abbitte

официално извинение

Abbitte leisten [o. tun]

моля за извинение

Ausrede (Entschuldigung)

извинение ср

faule Ausrede разг

несъстоятелно извинение

Pardon

извинение ср

da gibt's kein Pardon

за това няма извинение

eine lahme Entschuldigung разг

неубедително извинение

eine lahme Entschuldigung разг

извинение с половин уста

Verzeihung

извинение ср

Entschuldigung

извинение ср

jdn um Entschuldigung bitten

моля нкг за извинение

als Entschuldigung für

като извинение за

jdm etw zugutehalten

признавам нкм нщ (като извинение за лоша постъпка)

извинение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

искам извинение от нкг

jdn um Entschuldigung bitten

натъкмихме едно извинение/обяснение

wir haben eine Entschuldigung/Erklärung zuwege gebracht

дължа нкм извинение/благодарност/обяснение

jdm eine Verzeihung/Dank/eine Erklärung schulden

моля за извинение

um Entschuldigung bitten

той винаги намира извинение

er hat immer eine Ausrede parat

моля за извинение

um Verzeihung bitten

неубедително извинение

nicht überzeugende Entschuldigung

признавам нкм нщ (като извинение за лоша постъпка)

jdm etw zugutehalten