извиквам в PONS речника

Преводи за извиквам в български »немски речника

I.извѝквам нсв, извѝкам св VERB прх

1. извиквам (повиквам, призовавам):

извиквам

rufen

извиквам лекар

einen Arzt rufen

извиквам на дуел

jdn zum Duell auffordern

извиквам нкг на разпит

jdn zum Verhör rufen

извиквам нкг на телефона

jdn ans Telefon rufen

2. извиквам и ИНФОРМ (викам поименно):

извиквам

aufrufen

извиквам пациентите по имена

die Patienten namentlich [o. mit Namen] aufrufen

3. извиквам прен (пораждам):

извиквам

hervorrufen

извиквам

wachrufen

извиквам спомени у нкг

in jdm Erinnerungen wachrufen

II.извѝквам нсв, извѝкам св VERB нпрх

1. извиквам (изкрещявам от болка):

извиквам

aufschreien

извиквам от болка/страх

vor Schmerz/Schreck aufschreien

2. извиквам (изкрещявам от радост):

извиквам

ausrufen

извиквам от възторг

begeistert ausrufen

Преводи за извиквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aufschreien

извиквам

(jdm) etw zurufen

извиквам [o. подвиквам] нщ (на нкг)

zurückrufen

извиквам [o. повиквам] обратно

aufrufen

извиквам по име

aufrufen

извиквам, обръщам се към

jdn zu sich дат zitieren

извиквам нкг при себе си

abrufen

извиквам (програма, данни)

einen Schrei ausstoßen

извиквам

jds Mitleid erregen [o. erwecken]

извиквам съчувствие у нкг

jdn zu Hilfe rufen

извиквам нкг на помощ

извиквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

извиквам лекар

einen Arzt rufen

извиквам на дуел

jdn zum Duell auffordern

извиквам нкг на разпит

jdn zum Verhör rufen

извиквам нкг на телефона

jdn ans Telefon rufen

извиквам пациентите по имена

die Patienten namentlich [o. mit Namen] aufrufen

извиквам спомени у нкг

in jdm Erinnerungen wachrufen

извиквам от болка/страх

vor Schmerz/Schreck aufschreien

извиквам от възторг

begeistert ausrufen

извиквам по списък

nach einer Liste aufrufen

извиквам [o. подвиквам] нщ (на нкг)

(jdm) etw zurufen