известие в PONS речника

Преводи за известие в български »немски речника

извѐсти|е <-я> СЪЩ ср

1. известие (вест, новина):

известие

Nachricht f

имаш ли известия за него?

hast du Nachrichten von ihm?

2. известие (съобщение, уведомление):

известие

Mitteilung f

известие АДМ

Meldung f

пускам известие в печата

eine Mitteilung in der Presse veröffentlichen

3. известие (писмено съобщение):

известие

Benachrichtigung f

4. известие ЮР, ФИН:

известие

Bescheid м

известие за ангажиране на отговорност

Haftungsbescheid

известие за издаден правен акт с установително действие

Feststellungsbescheid

известие за допускане

Duldungsbescheid

известие за жалба

Beschwerdebescheid

Преводи за известие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Wahlbenachrichtigung

изборно известие

Folgebescheid

последващо [o. допълнително] известие

Ankündigung

известие ср

Fehlermeldung

известие ср [o. съобщение ср ] за грешка

Beschwerdebescheid

известие ср за жалба

Flaschenpost

известие ср в бутилка

Botschaft (Nachricht)

известие ср

Haftungsbescheid

известие ср [o. съобщение ср ] за ангажиране на отговорност

Mitteilung (Bekanntmachung)

известие ср

известие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

пускам известие в печата

eine Mitteilung in der Presse veröffentlichen

известие за ангажиране на отговорност

Haftungsbescheid

известие за издаден правен акт с установително действие

Feststellungsbescheid

известие за занаятчийски данък

Gewerbesteuerbescheid м

известие ср [o. съобщение ср ] за издаден правен акт с установително действие

Feststellungsbescheid

известие ср [o. съобщение ср ] за грешка

Fehlermeldung

известие ср за глоба

Bußgeldbescheid

занаятчийски данъчен акт, известие ср [o. съобщение ср ] за занаятчийски данък

Gewerbesteuerbescheid

известие ср [o. съобщение ср ] за ангажиране на отговорност

Haftungsbescheid

данъчно известие [o. съобщение] (за дължими данъци)

Steuerbescheid