знам в PONS речника

Преводи за знам в български »немски речника

знам нсв

знам → зная

Вижте също: зна̀я

зна̀я нсв, знам нсв VERB прх

1. зная (известно ми е):

зная

wissen

доколкото зная

soviel [o. soweit] ich weiß

знаех си аз, че така ще стане

ich hab es doch gewusst

зная какво искам

ich weiß, was ich will

не зная какво да правя

ich weiß nicht, was ich machen soll

откъде да зная?

woher soll ich das wissen?

човек никога не знае какво ще се случи

man weiß nie, was kommen wird

2. зная (мога, умея):

зная

können

зная да готвя

kochen können

зная чужди езици

Fremdsprachen können

3. зная и прен (познавам):

зная

kennen

зная те кой си

ich kenne dich

той не знае какво е болест

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

не зная умора

keine Müdigkeit kennen

Phrases:

бог знае

Gott weiß

зная две и двеста

seine Möglichkeiten kennen

зная си мястото

wissen, wo man hingehört

кой знае

wer weiß

много да не знаеш!

halt die Klappe!

не искам и да зная

nichts davon wissen wollen

правя какво си зная

ich mache, wie es mir gefällt

така и баба знае ирон

so kann es jeder

зна̀я нсв, знам нсв VERB прх

1. зная (известно ми е):

зная

wissen

доколкото зная

soviel [o. soweit] ich weiß

знаех си аз, че така ще стане

ich hab es doch gewusst

зная какво искам

ich weiß, was ich will

не зная какво да правя

ich weiß nicht, was ich machen soll

откъде да зная?

woher soll ich das wissen?

човек никога не знае какво ще се случи

man weiß nie, was kommen wird

2. зная (мога, умея):

зная

können

зная да готвя

kochen können

зная чужди езици

Fremdsprachen können

3. зная и прен (познавам):

зная

kennen

зная те кой си

ich kenne dich

той не знае какво е болест

er weiß nicht, was Kranksein bedeutet

не зная умора

keine Müdigkeit kennen

Phrases:

бог знае

Gott weiß

зная две и двеста

seine Möglichkeiten kennen

зная си мястото

wissen, wo man hingehört

кой знае

wer weiß

много да не знаеш!

halt die Klappe!

не искам и да зная

nichts davon wissen wollen

правя какво си зная

ich mache, wie es mir gefällt

така и баба знае ирон

so kann es jeder

Индивидуални преводни двойки

знаме

Fahne f

знаме

Flagge f

вдигам/спускам знамето

die Fahne aufziehen/einholen

държавно знаме

Staatsfahne

национално знаме

Nationalflagge

знаме

Banner nt

вдигам бяло знаме

die weiße Fahne hissen

чунким не го знам

als ob ich das nicht wüsste

знам нщ наизуст

etw akk auswendig kennen können

Преводи за знам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Banner

знаме ср

flaggen

окачвам със знаме

ich könnte Bäume ausreißen

не си знам силата

halbmast flaggen

вдигам знамето наполовина

ich weiß, wo dich der Schuh drückt прен

знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

знам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

загатвам му, че знам всичко

ich deute ihm an, dass ich alles weiß

не знам на кой господ да се моля ирон

sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen

не знам как да се изразя

wie soll ich mich ausdrücken

ей богу, нищо не знам!

bei Gott, ich weiß nichts!

много бих искал да знам

ich möchte gern wissen

не искам да знам нищо за това

sich belasten (nichts wissen)

нищо не знам за местонахождението на писмото

ich weiß nichts über den Verbleib dieses Briefs

и аз не знам що за човек е тя

was für eine sie ist, weiß ich auch nicht

имам голяма уста (много знам, фукам се)

ein großes Maul haben

не знам нищо по този въпрос

da bin ich überfragt