заявление в PONS речника

Преводи за заявление в български »немски речника

заявлѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. заявление ЮР (документ):

заявление

Gesuch nt

заявление

Eingabe f

заявление

Antrag м

заявление

Anmeldung f

заявление

Anmeldevordruck м

заявление за изключване

Ausscheidungsanmeldung

заявление за обжалване

Anmeldung zum Handelsregister

забавено заявление

Anhängigkeit der Anmeldung

заявление за работа

Einstellungsgesuch

подавам заявление до

ein Gesuch einreichen

подавам заявление до

einen Antrag stellen

подаване на заявление за вписване на фирма в Търговския регистър

handelsgerichtliche Anmeldung einer Firma

2. заявление (изявление):

заявление

Erklärung f

правя заявление

eine Erklärung abgeben

Преводи за заявление в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Antragsempfänger(in)

на заявление

Verzeigung

заявление ср

Antragsformular

заявление ср

Verzichtserklärung

заявление f [o. декларация f ] за отказ

Ausscheidungsanmeldung (Patent)

заявление ср за изключване

Anmeldungsgegenstand

предмет м на заявление заявка

Gesuch

заявление ср

Gläubigerantrag

писмено заявление [o. иск м ] на кредитор

Anmeldevordruck

формуляр м за заявка заявление

заявление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заявление за записване на акции

Zeichnungsantrag м

писмено заявление [o. иск] , на кредитор

Gläubigerantrag м

публикация f (на заявление за патентоване)

Offenlegungsschrift (Patent)

подавам заявление за регистриране на право за издаване на нщ

die Verlagsrechte beantragen

указания мн за регистриране/подаване на заявление

Anmeldevorschriften

производство ср за подаване на заявка заявление

Anmeldeverfahren

предмет м на заявление заявка

Anmeldungsgegenstand

документи мн , необходими за регистрация/подаване на заявление

Anmeldungsunterlagen

заявление ср за записване на акции

Zeichnungsantrag

заявление за вписване в търговския регистър

Anmeldung zum Handelsregister