затвор в PONS речника

Преводи за затвор в български »немски речника

затво̀р¹ <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м и прен

затвор

Gefängnis nt

бягам от затвора

aus dem Gefängnis ausbrechen

влизам в затвора

ins Gefängnis kommen

доживотен затвор

lebenslängliche Haft

лежа в затвора

im Gefängnis sitzen

осъден на 15 години затвор

zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt

пращам [o. вкарвам] , нкг в затвора

jdn ins Gefängnis bringen

пускам [o. освобождавам] , от затвора

aus der Haft entlassen

строг тъмничен затвор

verschärfte Gefängnisstrafe

затво̀р² <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. затвор (на оръжие):

затвор

Schloss nt

2. затвор ФОТО:

затвор

Verschluss м

Преводи за затвор в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Strafanstalt

затвор м

Haftanstalt

затвор м

Kittchen

затвор м

Gefängnis

затвор м

ins Gefängnis kommen

влизам в затвора

im Gefängnis sein

в затвора съм

jdn zu einem Jahr Gefängnis verurteilen

осъждам нкг на една година затвор

Zuchthaus

затвор м

Zuchthaus

затвор

zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt werden

осъден съм на 20 години затвор

darauf steht Zuchthaus

за това се полага затвор

Kerker

затвор м

Gefängniswärter(in)

в затвора

Vollzugsanstalt

затвор м

затвор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хванали го и хоп — в затвора

man erwischte ihn und hops — ins Gefängnis

осъждам нкг на три години затвор

jdn zu drei Jahren Haft verurteilen

осъден съм на 10 години затвор

zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt sein

осъден на 15 години затвор

zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt

пращам [o. вкарвам] , нкг в затвора

jdn ins Gefängnis bringen

прозорецът се затвори с трясък

das Fenster ging mit einem Knall zu

осъден съм на 20 години затвор

zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt werden

бъди така добър и затвори прозореца

sei so gut und mach das Fenster zu

той се озова внезапно отново в затвора

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

осъждам нкг на две години затвор

jdn zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen