застрахован в PONS речника

Преводи за застрахован в български »немски речника

I.застрахо̀ван (-а) <-и> -о ПРИЛ ФИН

застрахован (-а)

versichert

стойност на застрахованите обекти

Versicherungswert м

II.застрахо̀ван (-а) <-и-ият, -и> -о СЪЩ м(f) (f)

застрахован (-а)

Versicherungsnehmer(in) м (f)

застрахован (-а)

Versicherte(r) f(m)

поставяне на застрахования в по-висока застрахователна категория

Höherstufung eines Versicherten

Индивидуални преводни двойки

застраховане

Versicherung f

застраховане срещу щети

Schadensversicherung

застраховане срещу загуби ТЪРГ

Deckungsgeschäft nt

застраховане срещу риск

Risikoversicherung

Преводи за застрахован в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Versicherungsnehmer(in)

застрахован(а) м (f)

versichert

застрахован

Risikoversicherung

застраховане ср [o. застраховка f ] срещу риск

Schadensversicherung

застраховане ср срещу щети

Assekurat

застраховано лице

Versicherungsträger(in) (Lebensversicherung)

застрахован м , застраховано лице

versicherbar

годен за застраховане

Pflichtversicherung

задължително застраховане

застрахован Примери от PONS речника (редакционно проверени)

автомобилът ми не е застрахован

mein Auto ist nicht versichert

никой не е застрахован от такива грешки

niemand ist vor solchen Fehlern gefeit [o. sicher]

поставяне на застрахования в по-висока застрахователна категория

Höherstufung eines Versicherten

участие в загубите на застрахования/на лизингодателя

Verlustbeteiligung des Garantienehmers/Leasinggebers

участие на застрахования в покриване на щета (до определен размер — т.нар. самоучастие)

Selbstbeteiligung

участие на застрахования в покриване на щета (до определен размер — т.нар. самоучастие)

Selbstbehalt м

задължително застраховане (при упражняване на производствена дейност)

Betriebshaftpflichtversicherung

задължение ср за сключване на застраховка за застраховане

Versicherungspflicht

застрахован м , застраховано лице

Versicherungsträger(in) (Lebensversicherung)

застраховка „Живот“, платима на застрахования в

Versicherung auf den Erlebensfall