заседание в PONS речника

Преводи за заседание в български »немски речника

заседа̀ни|е <-я> СЪЩ ср

заседание АДМ

Sitzung f

заседание ЮР

Verhandlung f

закривам заседанието

die Sitzung schließen

заседание на Върховния съд

Sitzung des Obersten Gerichtes

на сутрешното заседание

auf der Morgensitzung

откривам заседанието

die Sitzung eröffnen

откриващо заседание

Eröffnungssitzung

пленарно заседание

Plenarsitzung

съдебно заседание

Gerichtssitzung

съдебно заседание

gerichtliche Verhandlung

открито съдебно заседание

öffentliche Verhandlung

съдебно заседание при закрити врата

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

заседание на управителния съвет

Vorstandssitzung

явявам се в заседание

in der Verhandlung erscheinen

заседание по безспорно производство

nichtstreitige Verhandlung

пленарно заседание

Vollsitzung

в открито/закрито заседание

in öffentlicher/nichtöffentlicher Sitzung

Индивидуални преводни двойки

председателствам заседание

bei einer Versammlung den Vorsitz haben

Преводи за заседание в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sitzungsprotokoll

протокол м от заседание

Vollversammlung

пленарно заседание

Beiratssitzung

заседание м

Eröffnungssitzung

откриващо заседание

Parlamentssitzung

парламентарно заседание

Tagung (Sitzung)

заседание ср

Gerichtsverhandlung

съдебно заседание

Plenarsitzung

пленарно заседание

заседание Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung

прекъсване на съдебното заседание (в наказателен процес)

Unterbrechung der Hauptverhandlung ЮР

заседание ср на съвет (на институция или фирма)

Ratssitzung

явяване на страна в съдебно заседание

Erscheinen der Partei vor Gericht ЮР

твърдение ср /довод м (в съдебно заседание)

Parteivorbringen

прочитане ср на документ (в съдебно заседание)

Urkundenverlesung

закрито съдебно заседание; дело при закрити врати

Gerichtssitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

уведомление ср за дата на съдебно заседание

Terminsnachricht

възнаграждение ср за участие в заседание съвещание

Tagungsgeld

насрочена от съда дата за заседание

Tagsatzung