заплитам в PONS речника

Преводи за заплитам в български »немски речника

I.заплѝтам нсв, заплета̀ св VERB прх

1. заплитам (започвам да плета):

заплитам

zu stricken beginnen

2. заплитам (вплитам):

заплитам

flechten

заплитам си панделки в косата

sich dat Schleifen ins Haar flechten

3. заплитам прен (замесвам, забърквам):

заплитам

verwickeln

заплитам

verstricken

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам бъркотия

Wirrwarr stiften

II.заплѝтам нсв, заплета̀ св VERB рефл заплитам се

1. заплитам (вплитам се, омотавам се):

заплитам

sich verfangen

заплитам се в гъсталака

sich im Gestrüpp verfangen

2. заплитам прен разг (обърквам се):

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в лъжите си

sich in seine Lügen verfangen [o. verstricken]

3. заплитам прен разг (намесвам се, забърквам се):

заплитам

sich verwickeln

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

Phrases:

езикът ми се заплита

sich verhaspeln

Индивидуални преводни двойки

заплитам се като пате в кълчища разг (забърквам се)

weder ein noch aus wissen

Преводи за заплитам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

verstricken

заплитам

sich (in etw вин ) verstricken

заплитам се (в нщ)

verwirren

заплитам

sich verwirren

заплитам се

sich in etw дат verfangen

заплитам се в нщ

sich in Widersprüchen verfangen прен

заплитам се в противоречия

sich verwickeln

заплитам се

sich in Widersprüche вин verwickeln прен

заплитам се в противоречия

заплитам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заплитам се като пате в кълчища разг (забърквам се)

weder ein noch aus wissen

заплитам си панделки в косата

sich dat Schleifen ins Haar flechten

заплитам нкг в неприятности

jdn in Unannehmlichkeiten verwickeln

заплитам бъркотия

Wirrwarr stiften

заплитам се в гъсталака

sich im Gestrüpp verfangen

заплитам се в лъжите си

sich in seine Lügen verfangen [o. verstricken]

заплитам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln