заплащане в PONS речника

Преводи за заплащане в български »немски речника

запла̀щан|е <-ия> СЪЩ ср

заплащане

Vergütung f

заплащане

Bezahlung f

заплащане

Lohn м

почасово заплащане

Stundenlohn

работник с ниско заплащане

Billigarbeiter м

регионално обусловени разлики в заплащането

örtlich bedingte Tarifunterschiede

заплащане в натура

Deputat nt

до пълното заплащане

bis zur vollständigen Bezahlung

заплащане по текуща сметка

Bezahlung gegen offene Rechnung

заплащане според резултата

leistungsgerechte Bezahlung

заплащане на извънреден труд

Vergütung von Überstunden

заплащане с избор на съотношение от основна работна заплата плюс допълнителни плащания

Vergütung mit Wahl des Verhältnisses von Grundgehalt und Nebenleistungen

тарифно заплащане на труда

tarifliche Vergütung

получавам извънтарифно заплащане

außertariflich bezahlt werden

допълнително заплащане

Sonderentgelt nt

допълнително заплащане

Sondervergütung

Преводи за заплащане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Stundenlohn

почасово заплащане

kostenpflichtig

подлежащ на заплащане

Sonderentgelt

извънредно заплащане [o. възнаграждение]

Sonderentgelt

допълнително заплащане (на труд)

Bezahlung

заплащане ср

gegen Bezahlung

срещу заплащане

bis zur vollständigen Bezahlung

до пълното заплащане

Bezahlung gegen offene Rechnung

заплащане по текуща сметка

leistungsgerechte Bezahlung

заплащане според резултата

Billigarbeiter(in)

срещу ниско заплащане

Deputat

заплащане ср в натура

Postenentgelte

заплащане ср , разбито по позиции

Prämienzeitlohn

повременно-премиално заплащане на труда

Arbeitnehmerüberlassung

предоставяне ср на работници служители (срещу заплащане)

заплащане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обещание за заплащане на дълг

Schuldversprechen

задължение за заплащане на труда

Arbeitsentgeltpflicht

присъда със задължително заплащане на разноските

Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden

получавам извънтарифно заплащане (извън договореното)

außertariflich bezahlt werden

съхраняване ср на стоки срещу заплащане, складово стопанство

Lagerbetrieb

присъда със задължително заплащане на разноските

Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden

превишаващ тарифата (за заплащане на труда)

übertariflich

задължение ср за заплащане на труда

Arbeitsentgeltpflicht

предоставяне ср на работници служители (срещу заплащане)

Arbeitnehmerüberlassung

пътуване ср с общо заплащане (неразбито по пера)

Pauschalreise