замислям в PONS речника

Преводи за замислям в български »немски речника

I.замѝслям нсв, замѝсля св VERB прх

1. замислям (започвам да мисля):

замислям

zu denken beginnen

той замисли трескаво

er begann fieberhaft zu denken

2. замислям (решавам, намислям):

замислям

sich dat ausdenken

замислям бягство

sich dat eine Flucht ausdenken

замислям план

sich dat einen Plan ausdenken

3. замислям (тема, сюжет):

замислям

erdenken

замислям нов роман

an einen neuen Roman denken

II.замѝслям нсв, замѝсля св VERB рефл замислям се

1. замислям (отдавам се на размисъл):

замислям

nachdenken über +вин

замислям се сериозно

ernsthaft nachdenken

за какво си се замислил?

worüber denkst du denn nach?

никога не съм се замислял за това

ich habe nie darüber nachgedacht

2. замислям (колебая се):

замислям

zögern

без да се замислям

ohne zu zögern

Преводи за замислям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

etw im Schilde führen

замислям нщ лошо

auf etw вин sinnen

замислям [o. кроя] нщ

brüten

замислям

in sich gehen (sein Gewissen prüfen)

замислям се над себе си

замислям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

замислям бягство

sich dat eine Flucht ausdenken

замислям план

sich dat einen Plan ausdenken

замислям нов роман

an einen neuen Roman denken

замислям се сериозно

ernsthaft nachdenken

без да се замислям

ohne zu zögern