закъснявам в PONS речника

Преводи за закъснявам в български »немски речника

закъсня̀вам нсв, закъснѐя св VERB нпрх

1. закъснявам (забавям се):

закъснявам

sich verspäten

закъснявам

im Rückstand sein

бях закъснял само 10 минути

ich hatte mich nur um 10 Minuten verspätet

закъснявам за влака

den Zug nicht erreichen

закъснявам с предаването на проекта

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

закъснях да отговоря

ich verzögerte meine Antwort

2. закъснявам (оставам докъсно):

закъснявам

bis spät in die Nacht bleiben

лягайте си рано, не закъснявайте!

geht früh ins Bett, bleibt nicht bis spät in die Nacht auf!

3. закъснявам (часовник):

закъснявам

nachgehen

Индивидуални преводни двойки

закъснявам фатално

meine Verspätung ist fatal

закъснявам с пет минути

fünf Minuten zu spät kommen

Преводи за закъснявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich verspäten

закъснявам

sich um zehn Minuten verspäten

закъснявам с десет минути

nachkommen

закъснявам, идвам по-късно

seit zwei Stunden überfällig sein

закъснявам с два ча̀са

lange ausbleiben (überfällig sein)

закъснявам

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

закъснявам с изплащането на вноските

zu spät kommen

закъснявам

nicht auf sich warten lassen

не закъснявам

закъснявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

закъснявам за влака

den Zug nicht erreichen

закъснявам с предаването на проекта

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

закъснявам фатално

meine Verspätung ist fatal

закъснявам с изплащането на вноските

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

закъснявам с пет минути

fünf Minuten zu spät kommen