законов в PONS речника

Преводи за законов в български »немски речника

зако̀нов (-а)

законов -о <-и> ПРИЛ ЮР:

законов (-а)

Rechts-

законов (-а)

Gesetzes-

законов ред

Rechtsordnung f

законова разпоредба

Gesetzesvorschrift f

законова разпоредба

Gesetzesbestimmung f

законова суброгация

Legalzession f

законова уредба за договора за заемане на служба

Dienstvertragsrecht nt

законова уредба за залог на движимо имущество

Faustpfandrecht

законова фикция

Gesetzesfiktion f

Преводи за законов в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gesetzesfiktion

законова фикция

Legalzession

законова суброгация [o. цесия f ] [o. по силата на закона]

Gesetzesbestimmungen

законови разпоредби

Normzweck

цел f на законова норма

Werbeverbot

(законова) забрана за рекламиране

Liquidationsvorschriften

(законови) разпоредби за извършване на ликвидация

normkonkretisierende Verwaltungsvorschrift

административна разпоредба, конкретизираща законова норма

gesetzlicher Hinderungsgrund

законова пречка

Gesetzesvorbehalt

(под) условие на законова разпоредба

законов Примери от PONS речника (редакционно проверени)

под условие на законова разпоредба

unter Gesetzesvorbehalt

законова уредба за договора за заемане на служба

Dienstvertragsrecht nt

законова уредба за залог на движимо имущество

Faustpfandrecht

възстановяване по съдебен/законов ред

gerichtliche/gesetzliche Abhilfe

(извършване на) оценка f според единни законови критерии

Bewertungseinheit

(законови) разпоредби за извършване на ликвидация

Liquidationsvorschriften

особено законово основание за смекчаване на наказанието

besonderer gesetzlicher Milderungsgrund

обща (законова) отговорност (за възстановяване на нанесени щети)

Haftpflicht

законова уредба за залог [o. залагане] на движимо имущество

Faustpfandrecht

стъпка, предвидена в законовите разпоредби по несъстоятелността

ein konkursrechtlich vorgeschriebener Schritt