заетост в PONS речника

Преводи за заетост в български »немски речника

заѐтост <-та̀> СЪЩ f без мн

1. заетост:

заетост

Inanspruchnahme f

заетост

Belastung f

въпреки голямата си заетост

trotz meiner großen Belastung

2. заетост ИКОН:

заетост

Beschäftigung f

гаранция за осигуряване на трудова заетост

Beschäftigungsgarantie f

критично състояние на заетостта

kritische Beschäftigungslage

мероприятие/политика за гарантиране на заетостта

beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik

ниво на заетост

Beschäftigungsniveau nt

процент на заетост

Beschäftigtenanteil м

частична заетост

Unterbeschäftigung

по-нататъшна заетост

Weiterbeschäftigung

Преводи за заетост в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Beschäftigungsniveau

ниво ср на заетост

Unterbeschäftigung

частична заетост

Vollbeschäftigung

пълна заетост

Arbeitsamt

бюро ср по заетостта

Beschäftigungsdauer

продължителност f на трудова заетост

beschäftigungssichernd

осигуряващ заетост

beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik

мероприятие/политика за гарантиране на заетостта

Beschäftigungslage

състояние ср на заетостта

kritische Beschäftigungslage

критична ситуация в областта на заетостта

Weiterbeschäftigung

по-нататъшна заетост (продължаване работа по трудов договор)

Beschäftigungsgarantie

гаранция f за осигуряване на трудова заетост

заетост Примери от PONS речника (редакционно проверени)

гаранция за осигуряване на трудова заетост

Beschäftigungsgarantie f

мероприятие/политика за гарантиране на заетостта

beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik

продължителност на трудова заетост

Beschäftigungsdauer

трудова заетост на пълно работно време

Vollzeitbeschäftigung f

работно място, финансирано от службата по заетостта

ABM-Stelle

критична ситуация в областта на заетостта

kritische Beschäftigungslage

гаранция f за осигуряване на трудова заетост

Beschäftigungsgarantie

по-нататъшна заетост (продължаване работа по трудов договор)

Weiterbeschäftigung

трудова заетост на пълно работно време [o. на пълен работен ден]

Vollzeitbeschäftigung

политика f по отношение заетостта на работната ръка

Beschäftigungspolitik