заедно в PONS речника

Преводи за заедно в български »немски речника

за̀едно НРЧ

заедно

zusammen

заедно

gemeinsam

живеем заедно

wir wohnen zusammen

всички заедно

alle zusammen

взети заедно

insgesamt

заедно с (едновременно)

parallel zu +дат

Преводи за заедно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zusammenbleiben

оставам заедно

mit jdm zusammenbleiben

оставам [o. продължавам да съм] заедно с нкг

allesamt

всички заедно [o. без изключение]

mitsamt

заедно с

mitschicken

изпращам (заедно с)

zusammenpacken (zusammen einpacken)

опаковам заедно

zuzüglich

заедно с

insgesamt

заедно

(mit jdm) zusammenleben

живея заедно [o. съжителствам] (с нкг)

mitbenutzen

ползвам (заедно с нкг)

заедно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

доскоро работехме заедно

bis vor kurzem haben wir zusammengearbeitet

живеем заедно

wir wohnen zusammen

всички заедно

alle zusammen

заедно с (едновременно)

parallel zu +дат

живея заедно [o. съжителствам] (с нкг)

(mit jdm) zusammenleben

паралелно представителство (от двама представители, действащи заедно и поотделно)

Doppelvertretung

сядам заедно на масата за преговори

sich zu Verhandlungen zusammensetzen

играя заедно с нкг на нщ

bei etw mitspielen

събирам се да живея заедно с нкг

mit jdm zusammenziehen

оставам [o. продължавам да съм] заедно с нкг

mit jdm zusammenbleiben