заден в PONS речника

Преводи за заден в български »немски речника

за̀д|ен (-на)

заден -но <-ни> ПРИЛ и прен:

заден (-на)

Hinter-

заден вход/изход

Hintereingang/-ausgang м

заден двор

Hinterhof м

задна врата

Hintertür f

без задни помисли

ohne Hintergedanken

давам заден ход АВТО

den Rückwärtsgang einschalten

давам заден ход (отказвам се)

aufgeben

задна предавка ТЕХ

Hinterantrieb м

задни части

Hinterteile nt мн

на заден план книж

im Hintergrund

със задна дата

rückdatiert

със задна дата (важащ със задна дата)

rückwirkend

Преводи за заден в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hintere(r, s)

заден

rückwärtig

заден

Hinterhof

заден двор

Hinterausgang

заден изход

Rückwärtsgang

заден ход

Hintergrund ТЕАТ

заден план

im Hintergrund bleiben прен

оставам на заден план

in den Hintergrund treten прен

минавам на заден план

rückwärtsfahren

карам на заден ход

Hinterbein

заден крак

Rückstrahler

заден светлоотражател

заден Примери от PONS речника (редакционно проверени)

давам заден ход

den Rückwärtsgang einschalten

на заден ход

rückwärts

на заден ход

rückgängig

измествам на заден план нкг/нщ

jdn/etw in den Hintergrund drängen

давам заден ход АВТО

den Rückwärtsgang einschalten

давам заден ход (отказвам се)

aufgeben

на заден план книж

im Hintergrund

оставам на заден план (пренебрегнат съм)

an zweiter Stelle [o. im Hintergrund] stehen

оставяйки на заден план всички останали дела

unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen

минавам на заден/излизам на преден план

in den Hintergrund/Vordergrund treten прен