заблуждение в PONS речника

Преводи за заблуждение в български »немски речника

заблуждѐни|е <-я> СЪЩ ср

заблуждение → заблуда

Вижте също: заблу̀да

заблу̀д|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. заблуда ЮР:

заблуда (заблуждение)

Irrtum м

заблуда (относно правомерността на престъпното деяние)

Verbotsirrtum м

обща заблуда

gemeinsamer Irrtum (Vertrag)

правна заблуда

Rechtsirrtum

намирам се в заблуда

sich im Irrtum befinden

изпадам в заблуда

einem Irrtum verfallen

въвеждам нкг в заблуда

jdn in die Irre führen

въвеждам нкг в заблуда

irreleiten

2. заблуда (заблуждаване):

заблуда

Irreführung f

заблуда

Täuschung f

за заблуда на противника

zur Täuschung [o. Irreführung] des Feindes

Индивидуални преводни двойки

намерение за въвеждане в заблуждение

Täuschungsabsicht

въвеждащи в заблуждение данни

irreführende Angaben

Преводи за заблуждение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtsfolgeirrtum

грешка f /заблуждение ср

Täuschungsabsicht

намерение ср за въвеждане в заблуждение

Identitätstäuschung

въвеждане ср в заблуждение по отношение на идентичността/самоличността

Wählertäuschung

въвеждане ср в заблуждение на избирател относно съдържанието на избирателното му право

Wahndelikt

въображаем деликт (ненаказуемо деяние, което извършителят смята за наказуемо поради заблуждение)

Irreführung im Wettbewerb ЮР

въвеждане в заблуждение като фактически състав на нелоялна конкуренция

Zechprellerei

престъпление, наказуемо като измама, при което деецът създава заблуждение относно платежоспособността си или намерението си да плати за

заблуждение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въвеждащи в заблуждение данни

irreführende Angaben

намерение за въвеждане в заблуждение

Täuschungsabsicht

въвеждане ср в заблуждение на избирател относно съдържанието на избирателното му право

Wählertäuschung

въображаем деликт (ненаказуемо деяние, което извършителят смята за наказуемо поради заблуждение)

Wahndelikt

намерение ср за въвеждане в заблуждение

Täuschungsabsicht

въвеждане ср в заблуждение по отношение на идентичността/самоличността

Identitätstäuschung

въвеждане в заблуждение като фактически състав на нелоялна конкуренция

Irreführung im Wettbewerb ЮР

престъпление, наказуемо като измама, при което деецът създава заблуждение относно платежоспособността си или намерението си да плати за

Zechprellerei