женски в PONS речника

Преводи за женски в български »немски речника

I.жѐнск|и (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. женски и ЛИНГВ:

женски (-а)

weiblich

женско куче

Hündin f

женски лебед

weiblicher Schwan

женски пол

weibliches Geschlecht

женски род ЛИНГВ

Femininum nt

женски род ЛИНГВ

weibliches Geschlecht

2. женски и прен (на жена):

женски (-а)

Frauen-

женска болест

Frauenkrankheit f

женски глас

Frauenstimme f

женско движение

Frauenbewegung f

женски добродетели

Frauentugenden f мн

женски каприз

Frauenkaprice f

женска логика ирон

Frauendenken nt

женска му работа!

Weiberwirtschaft!

женска работа (домакинска)

Frauenarbeit f

женски характер

Frauencharakter м

женски хор

Frauenchor м

женско царство ирон

Frauenreich nt

3. женски ТЕХ:

женски (-а)

Muttern-

женски винт

Schraubenmutter f

женски винт

Schraube f

женско и мъжко телено копче

Öse f und Haken m

женски ключ

Mutternschlüssel м

Phrases:

женски манастир

Nonnenkloster nt

женска папрат БОТ

Frauenfarn м

женска рима ЛИТ

weiblicher Reim

по женска линия

mütterlicherseits

II.жѐнск|и (-а) <-и> -о НРЧ само в съчет.

по женски

unter Frauen

говорим си по женски

wir sprechen unter Frauen

Индивидуални преводни двойки

женски виканици

Weibergeschrei

женски почерк

Frauenhandschrift

мъжки/женски шпагат

männlicher/weiblicher Spagat

мъжки/женски манастир

Männer-/Frauenkloster

мъжки/женски манастир

Mönchs-/Nonnenkloster

Преводи за женски в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

weiblich (a. feminin)

женски

feminin

женски

feminin

от женски род

im Damensitz reiten

яздя по женски

Östrogen

естроген м (вид женски хормон)

Oberin (im Kloster)

управителка f на женски манастир

женски Примери от PONS речника (редакционно проверени)

женски род ЛИНГВ

Femininum nt

женски род ЛИНГВ

weibliches Geschlecht

женски манастир

Nonnenkloster nt

говорим си по женски

wir sprechen unter Frauen

от мъжки/женски пол

männlichen/weiblichen Geschlechts

мъжки/женски/среден род

männliches/weibliches/sächliches Geschlecht

мъжки/женски/среден род

Maskulinum/Femininum/Neutrum nt

детски/мъжки/женски глас

kindliche/männliche/weibliche Stimme

естроген м (вид женски хормон)

Östrogen

управителка f на женски манастир

Oberin (im Kloster)