жена в PONS речника

Преводи за жена в български »немски речника

жен|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. жена (лице от женски пол):

жена

Frau f

жена президент

Präsidentin f

красива жена

schöne [o. hübsche] Frau

неомъжена жена

ledige Frau

омъжена жена

verheiratete Frau

равноправие между мъжа и жената

Gleichberechtigung f zwischen Mann und Frau

2. жена (съпруга):

жена

(Ehe)Frau f

вземам за жена

jdn zur Frau nehmen

давам за жена

jdm zur Frau geben

Phrases:

лека [o. улична] жена

leichtes Mädchen

лека [o. улична] жена

Strichmädchen nt

ходя по жени разг

Frauen nachstellen

Индивидуални преводни двойки

кокалеста жена

eine knochige Frau

превзета жена

affektierte Frau

еманципирана жена

emanzipierte Frau

Преводи за жена в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Weib

жена f

Vamp

жена-вамп f

Frauenzimmer разг

жена ж

Flittchen

лека [o. разпътна] жена

Westfälin

жена f от Вестфалия

abknutschen

натискам (жена, момиче)

жена Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той се разведе с жена си

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

мъж/жена от Доминиканска република

Dominikaner(in) м (f)

мъж/жена от Бряг на слоновата кост

Ivorer(in) м (f)

взех я за жена

ich habe sie zur Frau genommen

тази жена бе гибел за него

diese Frau wurde ihm zum Verhängnis

жена f , която срещу заплащане износва дете на друга жена

Leihmutter

жена f на повикване (за сексуални услуги)

Callgirl

за жена му светът се срути

für seine Frau brach eine Welt zusammen

домакинство ср на несемеен мъж, несемейна жена

Single-Haushalt

той я представи като своя жена

er präsentierte sie als seine Ehefrau