експлоатация в PONS речника

Преводи за експлоатация в български »немски речника

експлоата̀ци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. експлоатация и ИНФОРМ (употреба):

експлоатация

Betrieb м

експлоатация

Exploatation f

години на експлоатация

Nutzungsjahre мн

експлоатация на горите

Waldnutzung f

експлоатация на мина

Bergbaubetrieb

експлоатация на производствените мощности

der Produktionskapazität f

изваждам от експлоатация

außer Betrieb setzen

интензивна/вторична експлоатация

intensive/sekundäre Ausbeutung

начин на експлоатация

Nutzungsart f

обектът е готов за експлоатация

das Objekt ist betriebsfertig

подготовка за експлоатация

Einsatzvorbereitung f

правила за експлоатация

Betriebsordnung f

привеждане в експлоатация

Inbetriebnahme f

пускам в експлоатация

in Betrieb setzen

2. експлоатация ИКОН:

експлоатация

Ausbeutung f

експлоатация

Ausnutzung f

експлоатация на работниците

Ausbeutung der Arbeiter

експлоатация на човек от човека

Ausbeutung des Menschen durch den Menschen

монополистическа експлоатация

monopolistische Ausbeutung

Преводи за експлоатация в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

betriebsbereit

готов за експлоатация [o. работа]

Nutzung

експлоатация f

Versuchsbetrieb

пробна експлоатация

Betriebsausnutzung

експлоатация f на предприятие

Nutzungsjahre

години мн на експлоатация

Einsatzvorbereitung

подготовка f за експлоатация

Ausbeutungsmissbrauch

злоупотреба f с експлоатация

Inbetriebnahme

пускане ср [o. привеждане ср ] в експлоатация

Ausbeutung

експлоатация f

Ausbeutung der Arbeiter

експлоатация на работниците

monopolistische Ausbeutung

монополистическа експлоатация

intensive/sekundäre Ausbeutung

интензивна/вторична експлоатация

експлоатация Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съоръжение, за чиято експлоатация е необходимо разрешение

genehmigungsbedürftige Anlage

опасност при експлоатация на определени съоръжения (транспортни средства, съоръжения за електричество)

Betriebsgefahr

съоръжение, чиято експлоатация подлежи на контрол

überwachungsbedürftige Anlage

вътрешен ред на предприятието, правила мн за експлоатация

Betriebsordnung

тотален отказ, тотално отпадане [o. излизане] (от експлоатация)

Totalausfall

готов за експлоатация, в работно състояние

betriebsfertig

съоръжение, за чиято експлоатация е необходимо разрешение

genehmigungsbedürftige Anlage ЮР

предварителен период до пускането на нщ в експлоатация

Vorlaufzeit

режим м на експлоатация с максимално натоварване

Hochbetrieb

калкулирам разходите за пускане в експлоатация

Anfahrtskosten berechnen