експертиза в PONS речника

Преводи за експертиза в български »немски речника

експертѝз|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. експертиза и ЮР, ФИН:

експертиза

Expertise f

експертиза

Gutachten nt

експертиза

Begutachtung f

експертиза за установяване на достоверност

Glaubwürdigkeitsgutachten

експертиза за установяване произхода на дадено лице

Abstammungsgutachten

медицинска/техническа експертиза

medizinisches/technisches Gutachten

съдебна експертиза

Gerichtsexpertise

възлагам експертиза на вещно лице

die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen (lassen)

назначавам експертиза за нщ

eine Expertise über etw akk einholen

правя [o. изготвям] , експертиза

eine Expertise anfertigen [o. erstellen]

2. експертиза ИНФОРМ, ТЕХ:

експертиза

Expertise f

експертиза

Prüfung f

Индивидуални преводни двойки

графологична експертиза

grafologische Expertise

графологична експертиза

grafologisches Gutachten

балистична експертиза

ballistische Expertise

Преводи за експертиза в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Expertise

експертиза f

Neuheitsprüfung (Patent)

експертиза f [o. проверка f ] за иновативност

Schiedsgutachten

арбитражна експертиза

Sachverständigenbeweis

доказване ср чрез експертиза

Gegengutachten

насрещна експертиза

Gutachten

експертиза f

ein Gutachten aufordern

изисквам експертиза

Rechtsgutachten

правна експертиза

ein Rechtsgutachten einholen

искам назначаване [o. допускане] на правна експертиза

експертиза Примери от PONS речника (редакционно проверени)

възлагам експертиза на вещно лице

die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen (lassen)

експертиза за установяване на достоверност

Glaubwürdigkeitsgutachten

експертиза за установяване произхода на дадено лице

Abstammungsgutachten

факт [o. констатация] , от извършен оглед/проверка/експертиза

Befundtatsache

искам назначаване на правна експертиза

ein Rechtsgutachten einholen

искам назначаване [o. допускане] на правна експертиза

ein Rechtsgutachten einholen

експертиза f за установяване достоверността на доказателства

Glaubwürdigkeitsgutachten

експертиза f за установяване произхода на дадено лице

Abstammungsgutachten

заключение ср (от извършен оглед, проверка, експертиза)

Befund

факт м , констатация от извършен оглед/проверка/експертиза

Befundtatsache