експедиция в PONS речника

Преводи за експедиция в български »немски речника

експедѝци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. експедиция ТЪРГ:

експедиция (на стоки)

Spedition f

експедиция (на стоки)

Versendung f

експедиция (в поща)

Abfertigung f

експедиция на колети

Abfertigung von Paketen

авизо за експедиция

Versandanzeige f

годен за експедиция

versandfähig

готов за експедиция

versandbereit

готов за експедиция

versandfertig

дата на експедиция

Absendetag м

документ при експедиция на стоки

Versanddokument nt

жп експедиция

Bahnversand м

извършвам митнически формалности при експедиция ИКОН

ausklarieren (Zoll)

място на експедицията

Versendungsort м

нареждане за експедиция

Versandauftrag м

нареждане за експедиция

Speditionsauftrag

оформяне на митнически формалности при експедиция ИКОН

Ausklarierung f (Zoll)

при експедицията

während der Versendung

условия за експедиция на стоки

Versandbedingungen мн

2. експедиция (служба):

експедиция

Versandabteilung f

колетна експедиция

Versandstelle f

3. експедиция (пътуване):

експедиция

Expedition f

експедиция

Forschungsreise f

археологическа/научна експедиция

archeologische Expedition/Forschungsexpedition

заминавам на експедиция

eine Expedition antreten

експедиция от десет души

eine 10-Mann-Expedition

спасителна експедиция

Rettungsexpedition

4. експедиция ЮР, ФИН:

експедиция

Zusenden nt

експедиция

Zusendung f

Преводи за експедиция в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Expedition

експедиция f

Entdeckungsreise

изследователска експедиция

Forschungsreise

научноизследователска експедиция

Bahnversand

жп експедиция

Versandauftrag

нареждане ср за експедиция

versandfähig

годен за експедиция

Versandbedingungen

за експедиция [o. изпращане и превоз]

versandbereit

готов за експедиция/товарене

Versandlager

склад м за експедиция на стоки

експедиция Примери от PONS речника (редакционно проверени)

документ при експедиция на стоки

Versanddokument nt

извършвам митнически формалности при експедиция ИКОН

ausklarieren (Zoll)

оформяне на митнически формалности при експедиция ИКОН

Ausklarierung f (Zoll)

условия за експедиция на стоки

Versandbedingungen мн

експедиция от десет души

eine 10-Mann-Expedition

оформяне ср на митнически формалности при експедиция/товарене

Ausklarierung

заявка f за експедиция (на стока)

Versandbestellung

такса за оформяне [o. обработка] на митнически документи при експедиция

Abfertigungsgebühr (zollamtlich)

склад м за експедиция на стоки

Versandlager

документ м при експедиция на стоки

Versanddokument