дяволът в PONS речника

Преводи за дяволът в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дяволът си няма работа, викам дявола

den Teufel an die Wand malen прен

да не чуе дяволът

toi, toi, toi!

да не чуе дяволът

unberufen! (auf Holz klopfen)

както дяволът чета евангелието

etw akk zum eigenen Vorteil (falsch) auslegen прен

дяволът се е вселил в него

er ist vom Teufel besessen

да не чуе дяволът

unberufen

както дяволът чете евангелието разг

so wie der Teufel das Evangelium liest

дяволът си няма работа

für müßige Hände findet der Teufel Arbeit

Преводи за дяволът в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

das geht nicht mit rechten Dingen zu

дяволът има пръст в тази работа

дяволът Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дяволът си няма работа

für müßige Hände findet der Teufel Arbeit

да не чуе дяволът

unberufen

както дяволът чете евангелието разг

so wie der Teufel das Evangelium liest

дяволът си няма работа, викам дявола

den Teufel an die Wand malen прен

да не чуе дяволът

toi, toi, toi!

да не чуе дяволът

unberufen! (auf Holz klopfen)

както дяволът чета евангелието

etw akk zum eigenen Vorteil (falsch) auslegen прен

дяволът се е вселил в него

er ist vom Teufel besessen

дяволът има пръст в тази работа

das geht nicht mit rechten Dingen zu