другия в PONS речника

Преводи за другия в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

на другия ден

am anderen Tag

вземи единия, та удари другия

es ist einer so gut wie der andere посл

обръщам другия край (ставам строг)

andere [o. strengere] Saiten aufziehen прен

Преводи за другия в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

übersetzen

превозвам [o. прехвърлям] на другия отвъдния

übersetzen

прехвърлям се на другия [o. отвъдния] бряг

am anderen Tag

на другия [o. следващия] ден

am folgenden Tag wurde die Diskussion fortgeführt

на другия ден дискусията продължи

auf die krumme Tour sl

по другия начин

nächstes Mal

другия път

Sperrvermerk

отметка в договор за настойнически влог, че той не може да се ползва без съгласието на другия настойник или на съда

Eheherstellungsklage (Herstellungsklage)

брачен иск, с който единият съпруг предявява претенцията си (спрямо другия съпруг) за възстановяване на съвместното брачно съжителство

Herstellungsklage

брачен иск (по германското право), с който единият съпруг предявява иск против другия съпруг за възстановяване на съвместното съпружеско съжителство

Dienstag in acht Tagen

другия вторник

другия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вземи [o. хвани] единия, удари другия разг

einer wie der andere

на другия ден

am nächsten Tag

минавам на другия бряг

ans andere Ufer gehen

на другия край на света разг

am anderen Ende der Welt

вземи [o. хвани] единия, та удари другия

wie der eine, so der andere

вземи единия, та удари другия

der eine wie der andere

хвани единия, (та) удари другия

einer so gut wie der andere

на другия [o. следващия] ден

am anderen Tag

превозвам [o. прехвърлям] на другия отвъдния

übersetzen

прехвърлям се на другия [o. отвъдния] бряг

übersetzen