досега в PONS речника

Преводи за досега в български »немски речника

досега̀ НРЧ

досега

bis jetzt

досега времето беше хубаво, но изведнъж се развали

bis jetzt war das Wetter schön, aber auf einmal verschlechterte es sich

никога досега

bis jetzt noch nie

Индивидуални преводни двойки

не искам да урочасвам нещата, но досега винаги сме успявали

ich will das Unheil nicht beschwören, aber bisher hat es immer geklappt

Преводи за досега в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bisher

досега

bisher noch nicht

досега все още не

nicht vorbestraft

неосъждан досега

das übersteigt alles (bisher) Dagewesene

това надминава [o. надхвърля] всичко познато (досега)

das ist mir noch nicht aufgefallen

това не ми е правило впечатление досега

bis hierher (zeitlich)

досега

bis jetzt

досега

bis jetzt

досега

bis jetzt noch nicht

досега все още не

bis heute

досега

досега Примери от PONS речника (редакционно проверени)

къде сте работили досега? — работил съм във фирма

wo haben Sie bis jetzt [o. bisher] südd, CH

къде сте работили досега? — работил съм във фирма

gearbeitet? — ich habe für eine [o. bei einer] Firma gearbeitet

не искам да урочасвам нещата, но досега винаги сме успявали

ich will das Unheil nicht beschwören, aber bisher hat es immer geklappt

досега времето беше хубаво, но изведнъж се развали

bis jetzt war das Wetter schön, aber auf einmal verschlechterte es sich

никога досега

bis jetzt noch nie

това не ми е правило впечатление досега

das ist mir noch nicht aufgefallen

това надминава [o. надхвърля] всичко познато (досега)

das übersteigt alles (bisher) Dagewesene