добро в PONS речника

Преводи за добро в български »немски речника

добро̀ СЪЩ ср без мн

1. добро (добрина):

добро

Gute(s) nt

добро

gute Tat

2. добро (щастие, сполука):

добро

Glück nt

добро

Wohl nt

за твое добро те съветвам

zu deinem Besten rate ich dir

Phrases:

дал ти Бог добро! разг (отговор на поздрав)

grüß Gott!

дал ти Бог добро! разг (отговор на поздрав)

vergelt's Gott! südd

не разбирам от добро разг

nicht auf gute Ratschläge hören

Преводи за добро в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Hochstimmung

добро [o. празнично] настроение

Bestzeit

най-добро време

Lebensart

добро държане

Renommee (gutes Renommee)

добро име

wohlauf sein geh

в добро здраве [o. жив и здрав] съм

Wohlergehen

добро здраве

Gute

добро ср

alles Gute! (für Zukunft)

всичко най-добро!

eine gute/schlechte Kinderstube haben

получил съм добро възпитание

euretwegen

за ваше добро

добро Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не съм видял нищо добро от него

von ihm habe ich nichts Gutes erfahren

той е еталон за добро възпитание

er ist ein Muster für gute Erziehung

ползвам се с добро/лошо име

sich eines guten/schlechten Rufes erfreuen

в добро разположение на духа съм

in guter Stimmung [o. gut aufgelegt sein] sein

като кажа истината, ще си направя добро

wenn ich die Wahrheit sage, erweise ich mir selbst einen Dienst

добро взаимодействие между членовете на екипа

eine gute Koordination zwischen den Mitgliedern des Teams

за него всяко средство е добро

ihm ist jedes Mittel recht

погледът ѝ не обещаваше нищо добро

ihr Blick versprach nichts Gutes

гледам/не гледам на нщ с добро око

etw gern/ungern sehen

цялото добро, което можеш да си представиш

alles erdenklich Gute