длъжник в PONS речника

Преводи за длъжник в български »немски речника

длъжнѝ|к <-кът, -ци> СЪЩ м ЮР, ФИН

длъжник

Schuldner м

длъжник

Verpflichteter м

длъжник на длъжника

Drittschuldner

длъжник по документарен акредитив

Remboursschuldner

длъжник по менителница

Wechselschuldner

длъжник по митническо задължение

Zollschuldner

избягал/неизряден длъжник

flüchtiger/säumiger Schuldner

неплатежоспособен длъжник

Konkursschuldner

солидарен длъжник в размера на притежавания дял

Teilschuldner

страна-длъжник

Schuldnerland nt

длъжник, понасящ съдебните разноски

Kostenschuldner

длъжник, понасящ съдебните разноски

Auslagenschuldner

длъжник в изпълнително производство

Vollstreckungsschuldner

длъжник в неделима обща собственост

Gesamthandschuldner

длъжник за част от задължението (при разделна отговорност)

Teilschuldner

длъжник по гаранционен договор

Haftungsschuldner

длъжник по задължение, обезпечено със залог

Pfandschuldner

длъжник по облигация

Obligationenschuldner

длъжник, по отношение на чието имущество е поставен запор [o. възбрана]

Pfändungsschuldner

Вижте също: длъжнѝца

длъжнѝц|а <-ата, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН

длъжница

Schuldnerin f

длъжница

Verpflichtete f

Преводи за длъжник в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schuldnerland

страна-длъжник f

Debitor

длъжник м

Drittschuldnerprozess

процес м срещу длъжник на длъжника

Schuldner(in)

длъжник м

flüchtiger Schuldner

избягал длъжник

gepfändeter Schuldner

длъжник, поставен под арест

säumiger Schuldner

длъжник в забава

säumiger Schuldner

неизряден длъжник

Obligationenschuldner

длъжник м по облигация

Hauptschuldner(in)

главен длъжник

Steuerschuldner(in)

данъчен длъжник

Konkursschuldner(in)

несъстоятелен [o. неплатежоспособен] длъжник

Wechselschuldner(in)

длъжник м [o. платец м ] по менителница

длъжник Примери от PONS речника (редакционно проверени)

предявявам претенция към длъжник, изпаднал в несъстоятелност

eine Konkursforderung anmelden

общ размер на задълженията на несъстоятелен длъжник

Schuldenmasse f

процес срещу длъжник на длъжника

Drittschuldnerprozess

длъжник на длъжника

Drittschuldner

процес м срещу длъжник на длъжника

Drittschuldnerprozess

налагане на запор [o. арест] върху вземане на длъжник

Pfändung von Forderungen

общ размер на задълженията на несъстоятелния длъжник

Schuldenmasse

длъжник м на длъжника

Drittschuldner

несеквестируемост f (на част от имуществото на длъжника)

Unpfändbarkeit

кредитор м на изпаднал в несъстоятелност длъжник

Konkursgläubiger(in)