деня в PONS речника

Преводи за деня в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

untertags

през деня

Tagesgericht

специалитет м на деня

tagsüber

през деня

Tagesschau

обзор м на деня

Tagesniedrigstkurs

най-нисък курс за деня

Tageshöchstkurs

най-висок курс за деня

Tagesgespräch

тема f на деня

Tagestiefstkurs

най-нисък курс за деня

Tagesgeschehen

актуални събития на деня

Tageshöchstsatz

най-висока ставка за деня

деня Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bilanz aus dem Tagesablauf ziehen

правя си рекапитулация на деня

Bilanz aus dem Tagesablauf ziehen

правя си равносметка на деня

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

издигам се над дребните грижи на деня

aufeinanderfolgender Wechsel von Tag und Nacht

последователна смяна на деня с нощта

Tageshöchst-/Tagestiefstkurs

най-висок/нисък курс за деня

Tageswert

стойност f за деня, текуща пазарна стойност

Berufsverkehr

засилено движение в пиковите моменти на деня

Terminablauf (Tagesverlauf)

график м за деня, дневна програма

zur Feier des Tages scherz

за да зачетем [o. почетем] деня

im Laufe des Vormittags

в течение на първата половина от деня