деля в PONS речника

Преводи за деля в български »немски речника

I.деля̀ нсв VERB прх

1. деля и прен (разделям, споделям):

деля

teilen

деля продукти

Lebensmittel (auf)teilen

деля пари

Geld (auf)teilen

деля нщ по братски

sich dat etw akk

деля радости и скърби с нкг

mit jdm Freud und Leid teilen

2. деля (отделям):

деля

beiseite legen

деля от заплатата

vom Gehalt [o. Lohn] beiseite legen

деля от печалбата

vom Gewinn beiseite legen

3. деля MATH:

деля

dividieren

деля

teilen

деля 12 на 6

zwölf durch sechs dividieren [o. teilen]

4. деля и ИНФОРМ (отделям):

деля

trennen

делят ни минути от победата

Minuten trennen uns vom Sieg

дели ги една ограда

eine Mauer [o. ein Zaun] trennt sie

Phrases:

деля мегдан с нкг разг (конкурирам се)

mit jdm wetteifern

деля от залъка си разг

sich dat etw akk

II.деля̀ нсв VERB рефл деля се

1. деля (отдалечавам се):

деля

sich trennen

не се деля от майка си

sich von der Mutter nicht trennen

2. деля (страня):

деля

sich absondern

деля се от групата

sich von der Gruppe absondern

3. деля и БИОЛ:

деля

sich teilen

4. деля само 3 л., sing MATH:

деля

teilbar sein

10 се дели на 2

10 ist durch 2 teilbar

Индивидуални преводни двойки

деля поравно

zu gleichen Teilen aufteilen

деля с нкг радости и скърби

mit jdm Freud und Leid teilen

Преводи за деля в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dividieren

деля

eine Zahl durch zwei dividieren

деля число на две

mitbenutzen

деля

achteln

деля на осем

teilen MATH

деля

sich spalten (Atom)

разпадам се, деля се

aufgehen

деля се без остатък

деля Примери от PONS речника (редакционно проверени)

деля с нкг радости и скърби

mit jdm Freud und Leid teilen

деля пари

Geld (auf)teilen

деля нщ по братски

sich dat etw akk

деля радости и скърби с нкг

mit jdm Freud und Leid teilen

деля от печалбата

vom Gewinn beiseite legen

деля 12 на 6

zwölf durch sechs dividieren [o. teilen]

деля мегдан с нкг разг (конкурирам се)

mit jdm wetteifern

деля от залъка си разг

sich dat etw akk

не се деля от майка си

sich von der Mutter nicht trennen

деля се от групата

sich von der Gruppe absondern