данни в PONS речника

Преводи за данни в български »немски речника

да̀нни СЪЩ мн

1. данни ИКОН, ЮР, ФИН (сведения, информация):

данни

Daten мн

данни

Angaben мн

данни от пазара на труда

Arbeitsmarktdaten Pl

данни при отчитане на сезонните колебания на цените

saisonbereinigte Angaben

статистически данни

statistische Daten

събирам данни

Daten einholen [o. einziehen]

експериментални [o. емпирични] , данни

Erfahrungswert м

ключови данни

Schlüsseldaten

постъпващи данни

ankommende Daten

данни за изделието

erzeugnisbezogene Daten

систематизиране на данни

Datenauswertung f

защита на личните данни

Schutz personenbezogener Daten

фалшифициране на данни с доказателствено значение

Fälschung beweiserheblicher Daten

неправомерно сдобиване с данни

unberechtigtes Verschaffen von Daten

данни за социално положение на физическите лица

Sozialdaten

въвеждащи в заблуждение данни

irreführende Angaben

непреднамерено дадени неверни данни

unabsichtlich abgegebene falsche Angaben

2. данни ИНФОРМ:

данни

Daten pl

база данни

Datenbank f

релационна база данни

relationale Datenbank

двоични данни

Binärdaten fpl

излишни данни

überflüssige Daten

компютърни данни

Computerdaten

време за пренос на данни

Datenübertragungszeit f

вкарвам данни в компютъра

Daten in den Computer eingeben [o. einspeisen]

запис на данни

Datenaufzeichnung f

кодирани [o. шифровани] , данни

verschlüsselte Daten

корекция на данни

Datenabgleich м

обработка на данни

Datenbearbeitung f

подготовка на данни

Datenbereitstellung f

поток (от) данни

Datenfluss м

поток (от) данни

Datenverkehr м

предаване/прехвърляне на данни

Datenübertragung f

инвентаризация/описание на данни

Datenbestand м

данни за достъп

Zugangsdaten pl

гласови входни данни

Spracheingabedaten pl

изходни данни

Ausgabedaten pl

унищожаване на данни

Wertevernichtung f

3. данни (природни качества):

данни

Begabung f

данни

Veranlagung f

физически данни

körperliche Eigenschaften

гласови данни

stimmliche Voraussetzungen

Преводи за данни в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Daten

данни мн

ankommende Daten

постъпващи данни

erzeugnisbezogene Daten ИНД

данни за изделието

überflüssige Daten

излишни [o. ненужни] данни

verschlüsselte Daten EDV

кодирани [o. шифровани] данни

Fälschung beweiserheblicher Daten ЮР

фалшифициране на доказателствено-релевантни данни

Schutz personenbezogener Daten ЮР

защита на личните данни

unberechtigtes Verschaffen von Daten ЮР

неправомерно сдобиване с данни

Datensatz

запис м [o. набор м ] от данни

Datenimport

импорт м на данни

Datenaufzeichnung

запис м на данни

Datenpaket

пакет м (от) данни

Datenexport

експорт м [o. извеждане ср ] на данни

Datenmenge

обем м [o. количество ср ] данни

Daten anfordern EDV

изисквам данни

Alphadaten

буквени данни

данни Примери от PONS речника (редакционно проверени)

данни за социално положение на физическите лица

Sozialdaten

обръщение към файл за получаване на данни

Dateiabfrage

програма за поддържане/управление на база данни

Datenbankprogramm

(цифрови) данни за пазарната реализация (на стока)

Vertriebszahlen

програма f за поддържане/управление на база данни

Datenbankprogramm

Федерален закон за защита на личните данни

Bundesdatenschutzgesetz

данни f мн от инвентаризация на запасите складовите наличности

Bestandszahlen

заявка за извличане на данни чрез пример

Abfrage anhand eines Beispiels

начин на събиране (на информация, данни, сведения)

Erhebungsform

скорост f на предаване/прехвърляне (на данни, информация)

Übertragungsgeschwindigkeit