далечината в PONS речника

Преводи за далечината в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

фиксирам с очи една точка в далечината (гледам втренчено)

einen (festen) Punkt in der Ferne mit den Augen fixieren

силен гръм проеча и заглъхна в далечината

ein starker Donner rollte und verklang in der Ferne

нщ се вижда неясно в далечината

in der Weite ist etw akk unklar zu sehen

гората се чернее в далечината

der Wald dunkelt in der Ferne

тя изчезна в далечината

sie verschwand in der Ferne

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

Преводи за далечината в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Wetterleuchten

от светкавици в далечината, предвещаващи буря

sichten

забелязвам [o. виждам] (в далечината)

Fernblick

гледка f в далечината

in der Ferne (räumlich)

в далечината [o. надалеч]

далечината Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

фиксирам с очи една точка в далечината (гледам втренчено)

einen (festen) Punkt in der Ferne mit den Augen fixieren

в далечината изникнаха върховете на планината

in der Ferne tauchten die Berggipfel auf

гората се чернее в далечината

der Wald dunkelt in der Ferne

силен гръм проеча и заглъхна в далечината

ein starker Donner rollte und verklang in der Ferne

нщ се вижда неясно в далечината

in der Weite ist etw akk unklar zu sehen

тя изчезна в далечината

sie verschwand in der Ferne

забелязвам [o. виждам] (в далечината)

sichten

от светкавици в далечината, предвещаващи буря

Wetterleuchten

гледка f в далечината

Fernblick