гърдите в PONS речника

Преводи за гърдите в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

забождам нож в гърдите на нкг

jdm ein Messer in die Brust stoßen

притискам се до гърдите на нкг

sich an die Brust von jdm schmiegen

болят ме гърдите

Brustschmerzen haben

терзания разкъсват гърдите ми

Kummer zerreißt mir das Herz

бия [o. удрям] се в гърдите разг (хваля се)

sich in die Brust werfen

камък ми пада от гърдите

mir fällt ein Stein von der Seele [o. vom Herzen]

крия тайна в гърдите си

ein Geheimnis tief in der Brust verschließen

куршумът го улучи в гърдите

die Kugel traf ihn in die Brust

нещо ме пробожда в гърдите

einen Stich in der Brust verspüren

радост напира в гърдите му

in seiner Brust stieg Freude auf

тупам се в гърдите

sich in die Brust werfen

кашлица раздира гърдите му

der Husten zerreißt seine Lungen

бронята му брани гърдите

der Panzer schützt seine Brust

Преводи за гърдите в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Bemalung (Kriegsbemalung)

оцветяване на лицата и гърдите, особено на индианските воини

гърдите Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бия [o. удрям] се в гърдите разг (хваля се)

sich in die Brust werfen

куршумът го улучи в гърдите

die Kugel traf ihn in die Brust

притискам се до гърдите на нкг

sich an die Brust von jdm schmiegen

забождам нож в гърдите на нкг

jdm ein Messer in die Brust stoßen

от гърдите му се изтръгна въздишка

ein Seufzer entrang sich seiner Brust

забивам нож в гърдите на нкг

jdm ein Messer in die Brust stechen

нещо ме пробожда в гърдите

einen Stich in der Brust verspüren

отпускам глава на гърдите си

den Kopf auf die Brust sinken lassen

гори ми в гърдите

mir brennt in der Brust

оцветяване на лицата и гърдите, особено на индианските воини

Bemalung (Kriegsbemalung)