губи в PONS речника

Преводи за губи в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

не бива да се губи нито миг

es ist kein Augenblick zu verlieren

върхът се губи в мъгла

der Gipfel verschwindet im Nebel

погледът му се губи в пространството

sein Blick schweift in die Ferne

черен гологан не се губи посл

Unkraut vergeht nicht посл

не губи дух!

verliere die Fassung nicht!

не губи дух!

beherrsche dich!

Преводи за губи в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe посл

който губи в играта, печели в любовта

Verlierer(in)

човек м , който губи

er ist ein/kein guter Verlierer

той умее/не умее да губи

Unkraut vergeht nicht посл

черен гологан не се губи посл

Forfaitierungsgeschäft

сделка f „а форфе“, сделка без право на регрес (споразумение с купувача на менителница, според което той губи право на регрес спрямо издателя на менителницата)

Forfaitierung

форфетинг м (окончателно прехвърляне на осигурено с менителница вземане, при което купувачът на това вземане губи правото си на регрес по отношение на продавача, ако длъжникът откаже да плати на падежа на менителницата)

jdm schwinden die Sinne

някой губи съзнание [o. изпада в несвяст]

губи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не бива да се губи нито миг

es ist kein Augenblick zu verlieren

върхът се губи в мъгла

der Gipfel verschwindet im Nebel

погледът му се губи в пространството

sein Blick schweift in die Ferne

не губи дух!

verliere die Fassung nicht!

не губи дух!

beherrsche dich!

черен гологан не се губи посл

Unkraut vergeht nicht посл

не бива да се губи нито минута

man darf keine Minute verlieren

риск губи, риск печели

frisch gewagt ist halb gewonnen посл

който губи в играта, печели в любовта

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe посл

човек м , който губи

Verlierer(in)