грижи в PONS речника

Преводи за грижи в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

грижи за новороденото

Pflege f des Neugeborenen

бащински грижи

väterliche Fürsorge

Преводи за грижи в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Vermögenssorge

(родителски) грижи за имуществото на детето

Daseinsfürsorge

социални грижи

umsorgen

полагам грижи за

umsorgen

обграждам с грижи и внимание

Zahnpflege

грижи мн

Fürsorgeamt

бюро ср за социални грижи

ärztliche Bemühungen

лекарски грижи

kummervoll

потънал в грижи

sorgenvoll (Leben)

изпълнен с грижи

грижи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

събраха ми се много грижи и ядове

es haben sich viel Ärger und Probleme angehäuft

поболявам се от грижи/яд

sich krank grämen/ärgern

болният се нуждае от специални грижи

der Kranke braucht ganz besondere Pflege

(родителски) грижи за имуществото на детето

Vermögenssorge

издигам се над дребните грижи на деня

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

бавачката се грижи добре за децата

der Babysitter kümmert sich gut um die Kinder

разсипвам се от работа/грижи

sich zuschanden arbeiten/sich große Sorgen machen

козметика f (грижи за поддържане на лицето и тялото)

Schönheitspflege

(родителски) грижи за имуществото на детето

Vermögenssorge

с нея те имат само грижи

sie haben mit ihr nichts als Sorgen