границата в PONS речника

Преводи за границата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прекрачвам границата на позволеното

die Grenze des Erlaubten überschreiten

отвеждане до границата (с цел експулсиране)

Ausweisung f

Преводи за границата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ausreise

преминаване ср на границата при излизане

Grenzverrückung

изместване ср на границата между имоти

Grenzverwirrung

неустановеност f относно границата между имоти

landeinwärts

към вътрешността на страната (далече от морето, границата)

begrenzen

образувам границата на

in/außer Rufweite

в/извън границата на чуваемост

Grenzscheidungsklage

иск м за определяне на границата между имоти (при спор)

an der Grenze a. прен

на границата

frei Grenze Lieferland ТЪРГ

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

границата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прекрачвам границата на позволеното

die Grenze des Erlaubten überschreiten

иск за определяне на границата между съседни имоти (при спор)

Grenzscheidungsklage

прехвърлям границата на приличието прен

die Grenze des Anstands überschreiten

границата между служебния и личния живот често е размита

die Grenze zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause ist oft verwischt

франко границата на страната-доставчик

frei Grenze Lieferland

изместване ср на границата между имоти

Grenzverrückung

почти съм на границата (на позволеното)

hart an der Grenze (des Erlaubten) sein (unmittelbar)

неустановеност f относно границата между имоти

Grenzverwirrung

към вътрешността на страната (далече от морето, границата)

landeinwärts

преминаване ср на границата при излизане

Ausreise