горчив в PONS речника

Преводи за горчив в български »немски речника

горчѝв (-а)

горчив -о <-и> ПРИЛ и прен:

горчив (-а)

bitter

горчиви бадеми

bittere Mandeln

горчива истина

bittere Wahrheit

горчиво лекарство

bittere Arznei

горчив спомен

bittere Erinnerung

горчива усмивка

bitterliches Lächeln

горчив шоколад

Bitterschokolade f

горчив хап (неприятност, обида)

die bittere Pille

изпивам горчивата чаша до дъно

den bitteren Kelch bis zur Neige leeren

Индивидуални преводни двойки

горчиво

bitterlich

плача горчиво

bitterlich weinen

горчиво

bitter

горчиво ми е в устата

ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)

горчиво ми е на душата

mir ist bitter im Herzen

горчиво

bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)

горчив хап прен

eine bittere Pille

Преводи за горчив в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bittersüß

сладко-горчив

bitterlich

горчиво

bitterlich weinen

плача горчиво

zartbitter

леко горчив

herb (nicht süß)

горчив

herb (Enttäuschung, Verlust)

горчив

Altbier

тъмна, горчиво-ароматна бира

Bitterkeit

горчив вкус

bitter

горчив

bitter schmecken

имам горчив вкус

bitter (Enttäuschung, Erfahrung)

горчив

bis zum bitteren Ende

до горчивия край

горчив Примери от PONS речника (редакционно проверени)

глътвам горчивия хап

die bittere Pille schlucken müssen

имам горчив опит

bittere Erfahrung gemacht haben

горчив хап прен

eine bittere Pille

гълтам горчивия хап разг

die bittere Pille schlucken

горчиво ми е в устата

ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)

горчиво ми е на душата

mir ist bitter im Herzen

имам горчив вкус в устата

einen bitteren Geschmack im Mund haben

изпивам горчивата чаша до дъно

den bitteren Kelch bis zur Neige leeren

изпивам горчивата чаша до дъно

den bitteren Kelch bis zur Neige leeren

изпивам до дъно горчивата чаша книж

den bitteren Kelch bis zur Neige leeren