говори в PONS речника

Преводи за говори в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неучтиво е да се говори така

es ist unhöflich so zu reden

тя е луднала и си говори сама

sie ist verrückt geworden und redet mit sich selbst

не ми говори тинтири-минтири!

rede (mir) keinen Quatsch!

Преводи за говори в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

man sagt ihr nach, dass …

говори се за нея, че …

ansprechbar

с когото може да се говори

das spricht Bände прен

това говори много

sich herumsprechen

говори се

jdm den Mund verbieten

забранявам нкм да говори

die Sache ist noch nicht spruchreif

още е рано да се говори за това

red' doch nicht so einen Quatsch!

не говори глупости!

говори Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лесно е да се говори отстрана

von der Seite lässt sich leicht reden

неучтиво е да се говори така

es ist unhöflich so zu reden

за това не заслужавам да се говори

das ist nicht der Rede wert

тя е луднала и си говори сама

sie ist verrückt geworden und redet mit sich selbst

говори ли с него по този въпрос?

hast du mit ihm darüber gesprochen?

той говори за [o. по] , този проблем

er spricht über dieses Problem

с когото може да се говори

ansprechbar

не позволявам да се говори лошо за нкг

auf jdn nichts kommen lassen

говори се за нея, че …

man sagt ihr nach, dass …

забранявам да ми се говори с този тон

ich verbiete mir diesen Ton!