глупост в PONS речника

Преводи за глупост в български »немски речника

глу̀пост <-та̀, -и> СЪЩ f

1. глупост (качество):

глупост

Dummheit f

глупост

Blödheit f

2. глупост (думи и постъпки):

глупост

Unsinn м

глупост

Dummheiten f мн

върша глупости

Dummheiten machen

занимавам се с глупости

sich mit Unsinn abgeben

приказвам/говоря дрънкам глупости

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

Преводи за глупост в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Torheit

глупост f

Dummheit

глупост f

Dummheit

глупост

blöderweise

от [o. поради] глупост

Blödsinn

глупост f

so ein Blödsinn!

каква глупост!

ein ausgewachsener Blödsinn разг

страхотна глупост

dumm daherreden

дрънкам глупости

Quark

глупост f

Koks

глупости f мн

Albernheit

глупост f

глупост Примери от PONS речника (редакционно проверени)

плескам глупости

Unsinn schwatzen

занимавам се с глупости

sich mit Unsinn abgeben

приказвам/говоря дрънкам глупости

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

надсмивам се се над глупостта

über die Dummheit spotten

изтърсвам глупост

etwas Dummes sagen

направих глупост/грешка

ich habe eine Dummheit/einen Fehler gemacht

това е връх на глупостта

das ist der Gipfel der Dummheit

тържество на разума над глупостта

Triumph der Vernunft über die Dummheit

глупост f , извършена с добри намерения

Schildbürgerstreich

върши си глупостите [o. простотиите] сам!

mach doch deinen Dreck allein!