глоба в PONS речника

Преводи за глоба в български »немски речника

гло̀б|а <-ата, -и> СЪЩ f

глоба

Geldstrafe f

глоба

Bußgeld nt

глоба ЮР

Verwarnungsgeld nt

глоба (за неподаване на данъчна декларация)

Erzwingungsgeld nt

глоба (за нарушаване на вътрешни правила)

Ordnungsgeld nt

глоба за неизпълнение [o. за неявяване на дело]

(Ver)Säumnisgebühr f

глоба за неправилно паркиране

eine Geldstrafe für falsches Parken

глоба за просрочване

Verspätungszuschlag м

глоба за просрочване

Versäumnisgebühr f

висока глоба

ein hohes Bußgeld

забранявам нщ с глоба

etw akk bei Strafe verbieten

налагам глоба на нкг

jdm eine Geldstrafe auferlegen [o. verhängen]

осъждам нкг да плати глоба

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

плащам глоба

eine Geldstrafe zahlen

съдебно производство за налагане на глоба

Bußgeldverfahren nt

Преводи за глоба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Strafzettel

фиш м за глоба

Bußgeld

глоба f [o. имуществена санкция] (за административно нарушение)

ein Bußgeld verhängen

налагам глоба

ein hohes Bußgeld

висока глоба

Verspätungszuschlag

глоба f за просрочване

Säumnisgebühr ЮР

глоба f за пропускане

Säumnisgebühr ЮР

глоба за неявяване на дело

Säumnisgebühr a. ФИН

глоба за просрочване

Buße

глоба f

Polizeibuße

глоба f (наложена от полицията)

Verwarnungsgeld

глоба f

Gesamtgeldstrafe

обща глоба, определена при съвкупност от деяния, наказуеми с глоба

Geldbuße

глоба f

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

осъждам нкг да плати глоба

глоба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

глоба за неизпълнение [o. за неявяване на дело]

(Ver)Säumnisgebühr f

съдебно производство за налагане на глоба

Bußgeldverfahren nt

обща глоба, определена при съвкупност от деяния, наказуеми с глоба

Gesamtgeldstrafe f

глоба f за нетаксувана/недостатъчно таксувана пощенска пратка

Strafporto

разпоредби мн за определяне и налагане на глоба

Bußgeldbestimmungen

обща глоба, определена при съвкупност от деяния, наказуеми с глоба

Gesamtgeldstrafe

глоба f (за неподаване на данъчна декларация)

Erzwingungsgeld

глоба f (за нарушаване на вътрешни правила)

Ordnungsgeld

дело ср за определяне законосъобразността и размера на глоба

Bußgeldsache

съдебно производство за налагане на глоба

Bußgeldverfahren