гарантиране в PONS речника

Преводи за гарантиране в български »немски речника

гарантѝран|е <-ия> СЪЩ ср

1. гарантиране ИКОН, ФИН:

гарантиране

Sicherung f

гарантиране на влоговете в банките

Einlagensicherung

гарантиране запазването на стойността (на стока)

Wertsicherung

гарантиране на работните места

Sicherung der Arbeitsplätze

гарантиране на свободата

Freiheitsverbürgung f

2. гарантиране ЮР:

гарантиране

Sicherstellung f

гарантиране

Gewährleistung f

гарантиране на основните права

Grundrechtsgewährleistung

гарантиране на основните права (чрез конституцията)

Grundrechtsverbürgung f

гарантиране чрез налагане на запор и изпълнителна възбрана

Sicherstellung durch Beschlagnahme

гарантиране чрез налагане на запор и изпълнителна възбрана

Sicherungsbeschlagnahme f

гарантиране чрез имуществена обезпечителна мярка

Sicherstellung durch dinglichen Arrest

гарантиране на дълг чрез стокова наличност

Bestandsgarantie f

Преводи за гарантиране в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Preissicherung

гарантиране ср на цените

Freiheitsverbürgung

гарантиране ср на свободата

Grundrechtsgewährleistung

гарантиране ср на основните права

Verbürgung ЮР, ФИН

гарантиране ср

Wertsicherung

гарантиране ср запазването на стойността (на стока)

Wertsicherung

гарантиране стабилността на цената

Grundrechtsverbürgung

гарантиране ср на основните права (чрез конституцията)

Einlagensicherung

гарантиране ср на влоговете в банките

Kurssicherung

гарантиране ср на паритета, застраховка ж

Bestandsgarantie

гарантиране ср на дълг чрез стокова наличност

гарантиране Примери от PONS речника (редакционно проверени)

гарантиране на влоговете в банките

Einlagensicherung

гарантиране чрез налагане на запор и изпълнителна възбрана

Sicherstellung durch Beschlagnahme

гарантиране чрез налагане на запор и изпълнителна възбрана

Sicherungsbeschlagnahme f

гарантиране на дълг чрез стокова наличност

Bestandsgarantie f

мероприятие/политика за гарантиране на заетостта

beschäftigungssichernde Maßnahme/Politik

провизии за гарантиране на кредитната дейност

Rückstellungen im Kreditgeschäft

гарантиране ср на влоговете в банките

Einlagensicherung

гарантиране ср запазването на стойността (на стока)

Wertsicherung

гарантиране ср на дълг чрез стокова наличност

Bestandsgarantie

гарантиране ср на основните права (чрез конституцията)

Grundrechtsverbürgung