времето в PONS речника

Преводи за времето в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

времето захладня

das Wetter hat sich abgekühlt

Преводи за времето в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die Zeit totschlagen прен

убивам времето

Zeitgeist

дух м на времето

Wetterlage

състояние ср на времето

Zeitverschiebung

преместване ср на времето

zurückverfolgen

проследявам назад във времето прен

Zeitunterschied

разлика f във времето

Zeitumstellung

смяна f на времето

Wettervorhersage

прогноза f за времето

Wetterumschwung

(рязка) промяна на времето

времето Примери от PONS речника (редакционно проверени)

времето за достъп е 80 наносекунди ИНФОРМ

die Zugriffszeit beträgt 80 Nanosekunden

за дълго време, с течение на времето

auf die Dauer

за времето на Вашия престой при нас

für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns

часовник м [o. брояч м ] за отчитане времето на паркинг-престой

Parkingmeter

времето за достъп е 80 наносекунди

die Zugriffszeit beträgt 80 ns

нашите планове за почивка зависят от времето

unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter

в крак съм с (духа на) времето

mit der Zeit gehen

за времето от … до …

in der Zeit vom … bis zum …

разпадам се (под влияние на времето)

verwittern

времето все не иска да се оправи

das Wetter will (und will) nicht besser werden