вратата в PONS речника

Преводи за вратата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

закачам подкова над вратата за късмет

ein Hufeisen als Glücksbringer über die Tür hängen

похлопвам на вратата

an die Tür klopfen

джасвам вратата

die Tür (zu)knallen [o. (zu)schlagen]

вратата зее

die Tür klafft

думкам по вратата

an [o. gegen] die Tür trommeln

думкам по вратата

auf [o. gegen] die Tür schlagen

вратата е с фотоклетка

die Tür hat eine lichtelektrische Zelle

потропвам на вратата

an die Tür klopfen

чуквам на вратата

an die Tür klopfen

подпъхнах писмото под вратата

ich schob den Brief unter die Tür

Преводи за вратата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hinausbegleiten

изпращам навън (до вратата)

вратата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сделка, сключена пред вратата на дома (без предварителна покана от страна на потребителя)

Haustürgeschäft

дължината на вратата е 2 метра

die Länge der Tür ist 2 Meter

закачам подкова над вратата за късмет

ein Hufeisen als Glücksbringer über die Tür hängen

сложих бележка отвън на вратата

ich ließ eine Notiz draußen an der Tür

виж кой звъни на вратата!

sieh wer an der Tür klingelt!

халосвам се във вратата

gegen die Tür stoßen

започнаха ме още от вратата

sie attackierten mich schon an der Tür

подпирам вратата с камък

die Tür mit einem Stein abstützen

заставам с гръб към вратата

sich mit dem Rücken zur Tür stellen

звъня на пожар (на вратата)

Sturm läuten