впечатление в PONS речника

Преводи за впечатление в български »немски речника

впечатлѐни|е <-я> СЪЩ ср

впечатление

Eindruck м

бегли впечатления

oberflächliche Eindrücke

имам впечатлението, че …

den Eindruck haben, dass …

Книга за впечатления

Kundenbuch nt

лични впечатления

persönliche Eindrücke

нщ ми прави впечатление

etw nom beeindruckt mich

оставам с впечатление, че …

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

правя добро/лошо впечатление на нкг

einen guten/schlechten [o. günstigen/ungünstigen] Eindruck auf jdn machen bei jdm hinterlassen

развалям впечатлението от нщ

den guten Eindruck von etw dat verderben

Индивидуални преводни двойки

неизличимо впечатление

unauslöschbarer [o. bleibender] Eindruck

Преводи за впечатление в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gesamteindruck

общо впечатление

Eindruck

впечатление ср

einen guten Eindruck auf jdn machen

правя нкм добро впечатление

unbemerkt

без да прави впечатление

jdm imponieren

правя добро впечатление

sich gebärden

държа се (по начин, правещ впечатление с нщ)

den Schein wahren

подхранвам лъжливо впечатление

Optik

впечатление ср

Einblick

впечатление ср

впечатление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нщ ми прави впечатление

etw nom beeindruckt mich

оставам с впечатление, че …

den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …

правя добро/лошо впечатление на нкг

einen guten/schlechten [o. günstigen/ungünstigen] Eindruck auf jdn machen bei jdm hinterlassen

правя тягостно впечатление

einen beklemmenden Eindruck machen

създавам впечатление у нкг, че …

bei jdm den Eindruck erwecken, dass …

общото ми впечатление е, че …

mein Gesamteindruck ist, dass …

с добро впечатление съм от нкг

einen guten Eindruck von jdm haben

неприятно впечатление

unangenehmer Eindruck

това не ми е правило впечатление досега

das ist mir noch nicht aufgefallen

държа се (по начин, правещ впечатление с нщ)

sich gebärden