внасям в PONS речника

Преводи за внасям в български »немски речника

вна̀сям нсв, внеса̀ св VERB прх

1. внасям (вкарвам):

внасям

hineintragen

внасям

hineinbringen

внасям дърва в склад

das Holz ins Lager hineintragen

2. внасям (влагам):

внасям

einzahlen

внасям

einlegen

внасям пари в банка

Geld in die Bank einzahlen

3. внасям (импортирам):

внасям

einführen

внасям

importieren

внасям стоки от чужбина

Waren aus dem Ausland einführen

4. внасям (въвеждам, извършвам):

внасям

vornehmen

внасям

einbringen

внасям изменения [o. промяна] , в нщ

Veränderungen in etw dat vornehmen

внасям поправки в нщ

Verbesserungen in etw dat einbringen

5. внасям (предлагам):

внасям

einreichen

внасям

unterbreiten

внасям предложение

einen Vorschlag unterbreiten

внасям проект/резолюция

ein Projekt/eine Resolution einreichen

6. внасям прен (създавам, причинявам):

внасям

verursachen

внасям

(an)stiften

внасям

schaffen

внасям безпорядък

Unordnung verursachen

внасям принос в нщ

einen Beitrag für etw akk leisten

внасям разнообразие

Abwechslung schaffen

внасям смут/безредие

Unruhe/Unordnung stiften

внасям успокоение у нкг

jdn beruhigen

внасям яснота по някакъв проблем

Klarheit zu einem Problem schaffen

Индивидуални преводни двойки

внасям системност в нщ

Systematik in etw akk bringen

Преводи за внасям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hereinholen

внасям

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

представям/внасям законопроект

retuschieren a. EDV

внасям корекции

einen Vorschlag unterbreiten

внасям предложение

einen Gesetzentwurf einbringen

внасям законопроект

einreichen (Gesuch)

внасям

erlegen

внасям

einbringen (Gesetzentwurf)

внасям

внасям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въвеждам [o. внасям] , /слагам ред в нщ

ordnen/Ordnung in etw akk bringen

внасям пари в банка

Geld auf die Bank bringen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

внасям в парламента законопроект за нщ

einen Gesetzentwurf über etw akk ins Parlament einbringen

внасям законопроект за разглеждане

eine Vorlage einbringen

внасям живот в нщ

Leben in etw akk bringen

внасям смут в душата на нкг

jdn zur Verunsicherung bringen

внасям системност в нщ

Systematik in etw akk bringen

внасям дело за ново разглеждане

eine Sache zur neuen Verhandlung einbringen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

einen Voranschlag aufstellen/einreichen