вмъквам в PONS речника

Преводи за вмъквам в български »немски речника

I.вмъ̀квам нсв, вмъ̀кна св VERB прх

1. вмъквам (вкарвам):

вмъквам

hineinbringen

едва го вмъкнах в стаята

ich habe ihn mit Mühe ins Zimmer hineingebracht

2. вмъквам (пъхам):

вмъквам

(hinein)stecken

вмъквам нщ в нщ

etw akk in etw akk

3. вмъквам (внасям незабелязано):

вмъквам

einschmuggeln

вмъквам

(unbemerkt) hineinbringen

кога си вмъкнал в стаята този куфар?

wann hast du denn diesen Koffer hineingebracht [o. eingeschmuggelt] ?

4. вмъквам ИНФОРМ:

вмъквам

einfügen, hinzufügen, einziehen,

вмъквам ред

eine Zeile einziehen

5. вмъквам (в статия, реч):

вмъквам

einfügen

вмъквам цитат

ein Zitat einfügen

II.вмъ̀квам нсв, вмъ̀кна св VERB рефл

вмъквам вмъквам се (влизам, прониквам):

вмъквам

sich hineinschleichen

вмъквам се в чужда къща

sich in ein fremdes Haus hineinschleichen

Преводи за вмъквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einfügen

вмъквам

etw (in etw вин ) einfügen (zusätzlich)

вмъквам нщ в нщ

einfügen

вмъквам

etw in etw вин einstreuen

вмъквам нщ в нщ

eine Pause einschieben

вмъквам пауза

etw in etw вин einschieben

вмъквам нщ в нщ

sich einfädeln

вмъквам се

hinzufügen EDV

вмъквам

einbauen

вмъквам

einlegen

вмъквам

einlegen

вмъквам

einschalten

вмъквам

вмъквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вмъквам забележка в разговора

eine Bemerkung in das Gespräch einwerfen

вмъквам нщ в нщ

etw akk in etw akk

вмъквам ред

eine Zeile einziehen

вмъквам цитат

ein Zitat einfügen

вмъквам се в чужда къща

sich in ein fremdes Haus hineinschleichen

вмъквам празни листа между напечатани листа на книга (за коректура)

durchschießen