включвам в PONS речника

Преводи за включвам в български »немски речника

I.вклю̀чвам нсв, вклю̀ча св VERB прх

1. включвам (вкарвам, присъединявам):

включвам

einfügen

включвам

beifügen

включвам в списък

einer Liste beifügen

включиха ме в групата

ich wurde in die Gruppe eingefügt

2. включвам (пускам):

включвам

einschalten

включвам

einstellen

включвам колата на първа скорост

beim Auto den ersten Gang einlegen

включвам мотора

den Motor anstellen

включвам радиото/телевизора/видеото

das Radio/den Fernseher/den Videorecorder einschalten

включвам компютъра

den Computer einschalten

II.вклю̀чвам нсв, вклю̀ча св VERB нпрх прен sl (схващам)

включвам

kapieren разг

включвам бавно

schwer von Begriff sein

III.вклю̀чвам нсв, вклю̀ча св VERB рефл

включвам включвам се (присъединявам се):

включвам

sich anschließen

включвам

teilnehmen

включвам

sich beteiligen

включвам се в строеж

an einem Bau teilnehmen

всички се включиха в работата

alle haben sich an der Arbeit beteiligt

Преводи за включвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

anschalten

включвам

einkalkulieren a. прен

включвам

schalten

включвам

schalten KFZ (Gang)

включвам

schalten (reagieren)

включвам

schalten

включвам, превключвам

in den dritten Gang schalten

включвам на трета скорост

schalten

включвам, превключвам, комутирам

einschalten (Licht, Radio, PC)

включвам

den Computer einschalten

включвам [o. пускам] компютъра

einschalten

включвам

einbauen

включвам

ein Zitat in den Text einbauen

включвам цитат в текста

umschalten

включвам на друга програма

ins Stadion umschalten

включвам стадиона

wir schalten um zum Westdeutschen Rundfunk nach Köln

включваме Западногерманското радио в Кьолн

jdn/etw in etw вин eingliedern

включвам [o. интегрирам] нкг/нщ в нщ

andrehen (Radio)

включвам

einblenden КИНО, РАДИО, ТВ

включвам

ein Interview in eine Sendung einblenden

включвам интервю в предаване

включвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

включвам в списък

einer Liste beifügen

включвам колата на първа скорост

beim Auto den ersten Gang einlegen

включвам радиото/телевизора/видеото

das Radio/den Fernseher/den Videorecorder einschalten

включвам се в строеж

an einem Bau teilnehmen

включвам на пета скорост

den fünften Gang einlegen

включвам на пета скорост

in den fünften Gang schalten

включвам/изключвам щепсела

den Stecker ein-/ausschalten

включвам нкг в завещанието си

jdn in seinem Testament bedenken

включвам нщ в дневния ред

etw akk auf die Tagesordnung setzen

включвам [o. интегрирам] нкг/нщ в нщ

jdn/etw in etw вин eingliedern