висящ в PONS речника

Преводи за висящ в български »немски речника

вися̀щ (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. висящ:

висящ (-а)

Hänge-

висящ (-а)

hängend

висяща лампа

Hängelampe f

висящ мост ARCHIT

Hängebrücke f

2. висящ и прен ЮР, ИКОН, ФИН (нерешен):

висящ (-а)

Schwebe-

висящ (-а)

schwebend

висящ (-а)

anhängig

висящ въпрос

eine offene [o. ungeklärte] Frage

висящо дело

anhängiges Verfahren

висящо дело

anhängiger Rechtsstreit

висящо наказателно дело

anhängiges Strafverfahren

престъпник с няколко висящи дела

ein Krimineller mit mehreren anhängigen Sachen

висяща сделка

schwebendes Geschäft

висящо недействителен

schwebend unwirksam

Преводи за висящ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

pendent (unerledigt, anhängig)

висящ

Hängebrücke

висящ мост

Hängelampe

висяща лампа

rechtshängig

висящ (процес, спор)

anhängig

висящ

anhängiges Verfahren ЮР

висящо дело

Ampel

висяща лампа

Ampel

висяща саксия

hängig

висящ

schwebender Rechtsfall

висящ правен спор

in der Schwebe прен

висящ

висящ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изявление за встъпване във висящ процес (гражданско процесуално право)

Beitrittserklärung

престъпник с няколко висящи дела

ein Krimineller mit mehreren anhängigen Sachen

на нова страна във висящ процес

Parteierweiterung f

висящ правен спор

anhängiger Rechtsstreit

висящ правен спор

schwebender Rechtsfall

възражение за (наличие на) висящо дело [o. висящност на правен спор]

Einrede der Rechtshängigkeit

изявление за встъпване във висящ процес

Beitrittserklärung

принцип м за неизменност на подсъдност (на висящо дело)

perpetuatio fori

спорен, предмет на висящ съдебен спор

prozesshängig

преходна уредба с временен характер (засягаща висящи правоотношения)

Übergangsregelung