викам в PONS речника

Преводи за викам в български »немски речника

вѝкам нсв VERB (н)прх

1. викам (крещя):

викам

rufen

викам

schreien

викам за помощ

um Hilfe rufen [o. schreien]

викам колкото ми глас държи

aus vollem Halse schreien

викам от болка

vor Schmerz schreien

2. викам (повиквам):

викам

holen

викам

heranziehen

викам лекар

den Arzt holen

викам нкг за свидетел

jdn als Zeugen heranziehen

викат нкг по телефона

jdn per Telefonanruf kommen lassen

3. викам (каня):

викам

einladen

викат ме на гости

ich werde zu Besuch eingeladen

викат ме за кум

ich werde als Trauzeuge eingeladen

4. викам разг (наричам):

викам

nennen

викат ме Стоян

man nennt mich Stojan

как те викат?

wie nennt man dich?

5. викам (карам се):

викам по нкг

jdn anschreien

викам по нкг

auf [o. über] jdn schimpfen

Индивидуални преводни двойки

викам подкрепление

Verstärkung rufen [o. holen] [o. heranziehen]

Преводи за викам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

buhen

викам неодобрително

buhen

викам „у-у-у“

johlen

викам

krähen прен (Mensch)

викам

hurra rufen

викам „ура“

ausrufen

предлагам (като викам)

krächzen a. прен

викам с прегракнал глас

aus Leibeskräften schreien

викам, колкото ми глас държи

rufen (ausrufen)

викам

nach jdm rufen

викам нкг

um Hilfe rufen

викам за помощ

rufen

викам

викам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

викам за помощ

um Hilfe rufen [o. schreien]

викам колкото ми глас държи

aus vollem Halse schreien

викам нкг за свидетел

jdn als Zeugen heranziehen

до бога викам [o. плача]

zum Himmel aufschreien

викам [o. крещя] колкото ми глас държи

aus vollem Halse [o. aus Leibeskräften] schreien

дяволът си няма работа, викам дявола

den Teufel an die Wand malen прен

викам ура

hurra rufen

викам с все сила

mit voller Kraft [o. aus vollem Halse] schreien

викам детски лекар

einen Kinderarzt rufen [o. holen lassen]

викам [o. крещя] до небето

wie am Spieß schreien