бързо в PONS речника

Преводи за бързо в български »немски речника

бъ̀рзо НРЧ

1. бързо (с голяма скорост):

бързо

schnell

бързо

geschwind

вървя бързо

schnell gehen

2. бързо (в кратък срок):

бързо

rasch

за да стане по-бързо

damit es rascher geht

3. бързо (изведнъж):

бързо

plötzlich

изскочих бързо

ich sprang plötzlich heraus

4. бързо (незабавно):

бързо

sofort

бързо, лекарството!

die Arznei, sofort!

Индивидуални преводни двойки

градината бързо буренясва

der Garten verunkrautet schnell

Преводи за бързо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

rasch

бързо

zufassen

хващам (бързо)

Eilverfahren

бързо производство

mit Siebenmeilenstiefeln

много бързо

mit Riesenschritten

много бързо

davonjagen

отдалечавам се бързо

preschen

бягам/карам много бързо

ruck, zuck

бързо и лесно

бързо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

залата бързо се изпълни (с хора)

der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)

новината бързо се разчу из града

die Nachricht sprach sich in der Stadt schnell herum

амбицирах се да свърша това по-бързо

ich bin bestrebt, es schneller zu erledigen

отстранявам (с леко и бързо движение на показалеца)

schnippen

успявам да приготвя много бързо великолепно ядене

ein herrliches Essen ganz schnell zaubern

бързо преминавам нщ през куп за грош

über etw вин huschen

измъквам се бързо и сръчно, изплъзвам се

entschlüpfen

особено бързо производство (в гражданския процес)

Urkundenprozess (Zivilrecht)

(програмен) пакет за бързо разработване на приложения

RAD-Entwicklungspaket

а сега бързо да се махаме!

jetzt aber nichts wie weg! разг