бутвам в PONS речника

Преводи за бутвам в български »немски речника

бу̀твам нсв, бу̀тна св VERB прх

бутвам

antippen

бутвам с пръст

mit dem Finger antippen

Вижте също: бу̀там

I.бу̀там нсв VERB прх

1. бутам (тласкам, тикам):

бутам

schieben

бутам автомобил

das Auto [o. den Wagen] schieben

2. бутам (побутвам):

бутам

anstoßen

3. бутам разг:

бутам (отварям)

aufstoßen

бутам (затварям)

zuschlagen

4. бутам (пипам):

бутам

anfassen

недей бута тези неща!

fass diese Sachen nicht an!

5. бутам разг (давам подкуп):

бутам

zustecken

бутам

schmieren

бутнах му една двайсетачка

ich hab' ihm einen Zwanziger geschmiert

6. бутам разг (пъхам набързо):

бутам

stecken

бутам дрехите си в гардероба

seine Kleider in den Schrank stecken

7. бутам разг (пробутвам):

бутам

jdm etw akk andrehen

продавачът ни бутна скапан домат

der Verkäufer hat uns eine faule Tomate angedreht

II.бу̀там нсв VERB рефл бутам се

1. бутам (блъскам се):

бутам

drängeln

защо се буташ?

warum drängelst du?

2. бутам прин (живея в лоши условия):

бутам

hausen

бутаме се в една стая

wir alle hausen in einem Zimmer

Индивидуални преводни двойки

не бутвам [o. не докосвам] с пръст нкг разг (не посягам)

jdm kein Härchen krümmen

Преводи за бутвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

stupsen

бутвам

den Riegel vorschieben

бутвам резето

бутвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не бутвам [o. не докосвам] с пръст нкг разг (не посягам)

jdm kein Härchen krümmen

бутвам с пръст

mit dem Finger antippen